diff --git a/Ideology/DefInjected/ThingDef/Buildings_Ancient_Indoors.xml b/Ideology/DefInjected/ThingDef/Buildings_Ancient_Indoors.xml
index 0b6c20e7a..b306c8567 100644
--- a/Ideology/DefInjected/ThingDef/Buildings_Ancient_Indoors.xml
+++ b/Ideology/DefInjected/ThingDef/Buildings_Ancient_Indoors.xml
@@ -4,42 +4,42 @@
   <!-- EN: ancient barrel -->
   <AncientBarrel.label>древняя бочка</AncientBarrel.label>
   <!-- EN: An ancient, broken barrel that looks like it once contained waste of some sort. The only thing it contains now is a smear of dried sludge. -->
-  <AncientBarrel.description>Древняя дырявая бочка, выглядит, как будто в ней хранились какие-то отходы. Единственное, что в ней сейчас — это размазанная засохшая грязь.</AncientBarrel.description>
+  <AncientBarrel.description>Древняя разбитая бочка. Выглядит так, будто раньше в ней хранили какие-то отходы. Единственное, что в ней осталось - это кусок высохшего ила.</AncientBarrel.description>
   
   <!-- EN: ancient bed -->
   <AncientBed.label>древняя кровать</AncientBed.label>
   <!-- EN: An old, rotted mattress on a rusty frame. Though uncomfortable, it can still be used, but it's too dilapidated to restore. -->
-  <AncientBed.description>Старый гнилой матрас на ржавой раме. Несмотря на неудобство, кровать всё ещё можно к использовать по прямому назначению, но починить уже не получится.</AncientBed.description>
+  <AncientBed.description>Старый прогнивший матрас на ржавой раме. Хоть эта кровать и не очень удобна, ей всё ещё можно пользоваться. Не подлежит ремонту.</AncientBed.description>
   
   <!-- EN: ancient crate -->
   <AncientCrate.label>древний ящик</AncientCrate.label>
   <!-- EN: An ancient, broken crate. Any valuables it once contained have degraded to uselessness. -->
-  <AncientCrate.description>Древний сломанный ящик. Всё ценное, что в нём было, пришло в негодность.</AncientCrate.description>
+  <AncientCrate.description>Древний сломанный ящик. Ничего из его содержимого уже нельзя использовать по назначению.</AncientCrate.description>
   
   <!-- EN: ancient display bank -->
-  <AncientDisplayBank.label>ряд древних дисплеев</AncientDisplayBank.label>
+  <AncientDisplayBank.label>древний дисплей</AncientDisplayBank.label>
   <!-- EN: An ancient computer interface. Valuable parts are missing, and everything else is degraded to uselessness. -->
-  <AncientDisplayBank.description>Древняя система экранов. Ценные части отсутствуют, а всё остальное пришло в негодность.</AncientDisplayBank.description>
+  <AncientDisplayBank.description>Древний компьютерный интерфейс. Ценные части отсутствуют, остальное деградировало до бесполезного состояния.</AncientDisplayBank.description>
   
   <!-- EN: ancient equipment blocks -->
-  <AncientEquipmentBlocks.label>древние ящики с оборудованием</AncientEquipmentBlocks.label>
+  <AncientEquipmentBlocks.label>блок древнего оборудования</AncientEquipmentBlocks.label>
   <!-- EN: A collection of ancient equipment blocks of unknown function. Valuable parts are missing, and everything else is degraded to uselessness. -->
-  <AncientEquipmentBlocks.description>Несколько древних ящиков с оборудованием неизвестного назначения. Ценные части отсутствуют, а всё остальное пришло в негодность.</AncientEquipmentBlocks.description>
+  <AncientEquipmentBlocks.description>Блок древнего оборудования неизвестного назначения. Ценные части отсутствуют, всё остальное прогнило до бесполезного состояния.</AncientEquipmentBlocks.description>
   
   <!-- EN: ancient generator -->
   <AncientGenerator.label>древний генератор</AncientGenerator.label>
   <!-- EN: An ancient electrical generator. Its usable parts were smashed or looted long ago, and the rest has rusted into uselessness. -->
-  <AncientGenerator.description>Древний электрический генератор. Его пригодные для использования части давно изъяты или разбиты, а остальное — заржавело.</AncientGenerator.description>
+  <AncientGenerator.description>Древний электрический генератор. Всё, что не успели растащить на части, давным-давно пришло в негодность, а остальное проржавело насквозь.</AncientGenerator.description>
   
   <!-- EN: ancient locker bank -->
-  <AncientLockerBank.label>ряд древних шкафов</AncientLockerBank.label>
+  <AncientLockerBank.label>древние шкафчики</AncientLockerBank.label>
   <!-- EN: An ancient, rusted bank of lockers. All of the lockers have been forced open with nothing valuable left behind. -->
-  <AncientLockerBank.description>Ряд древних проржавевших шкафчиков. Все они давно взломаны, ничего ценного внутри не осталось.</AncientLockerBank.description>
+  <AncientLockerBank.description>Древние ржавые шкафчики. Они давно взломаны, в них не осталось ничего ценного.</AncientLockerBank.description>
   
   <!-- EN: ancient machine -->
-  <AncientMachine.label>древняя машина</AncientMachine.label>
+  <AncientMachine.label>древний механизм</AncientMachine.label>
   <!-- EN: A large ancient machine case filled with unknown machinery. Valuable parts are missing, and everything else is degraded to uselessness. -->
-  <AncientMachine.description>Громоздкий корпус древней машины, заполненный непонятными механизмами. Ценные части отсутствуют, а всё остальное пришло в негодность.</AncientMachine.description>
+  <AncientMachine.description>Большой древний корпус механизма неизвестного предназначения. Ценные части отсутствуют, а всё остальное прогнило до бесполезного состояния.</AncientMachine.description>
   
   <!-- EN: ancient military crate -->
   <AncientMilitaryCrate.label>древний военный ящик</AncientMilitaryCrate.label>
@@ -49,7 +49,7 @@
   <!-- EN: ancient operating table -->
   <AncientOperatingTable.label>древний операционный стол</AncientOperatingTable.label>
   <!-- EN: A table once used for surgical operations. It has long since deteriorated into uselessness. -->
-  <AncientOperatingTable.description>Стол, когда-то использовавшийся для хирургических операций. Он уже давно пришёл в негодность.</AncientOperatingTable.description>
+  <AncientOperatingTable.description>Стол, который в давние времена использовали для операций. Разрушился под гнётом времени.</AncientOperatingTable.description>
   
   <!-- EN: ancient spacer crate -->
   <AncientSpacerCrate.label>древний космический ящик</AncientSpacerCrate.label>
@@ -57,13 +57,13 @@
   <AncientSpacerCrate.description>Древний сломанный ящик. Все ценности, что в нём хранились, давно уже изъяты.</AncientSpacerCrate.description>
   
   <!-- EN: ancient storage cylinder -->
-  <AncientStorageCylinder.label>древний бак</AncientStorageCylinder.label>
+  <AncientStorageCylinder.label>древняя цистерна</AncientStorageCylinder.label>
   <!-- EN: An ancient device that looks like it once stored some kind of fluid. Valuable parts are missing, and everything else is degraded to uselessness. -->
-  <AncientStorageCylinder.description>Древнее устройство, похожее на хранилище для какой-то жидкости. Ценные части отсутствуют, а всё остальное пришло в негодность.</AncientStorageCylinder.description>
+  <AncientStorageCylinder.description>Старая цистерна, которая, судя по виду, использовалась для хранения какой-то жидкости. В ней не осталось ничего ценного.</AncientStorageCylinder.description>
   
   <!-- EN: ancient system rack -->
-  <AncientSystemRack.label>древняя серверная стойка</AncientSystemRack.label>
+  <AncientSystemRack.label>древний стеллаж с техникой</AncientSystemRack.label>
   <!-- EN: An ancient rack unit packed with unidentifiable devices. Valuable parts are missing, and everything else is degraded to uselessness. -->
-  <AncientSystemRack.description>Древний стеллаж, набитый непонятными устройствами. Ценные части отсутствуют, а всё остальное пришло в негодность.</AncientSystemRack.description>
+  <AncientSystemRack.description>Древний стеллаж, заполненный неизвестными устройствами. Ценные части отсутствуют, а всё остальное прогнило до бесполезного состояния.</AncientSystemRack.description>
   
 </LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Ideology/DefInjected/ThingDef/Buildings_Ancient_Outdoors.xml b/Ideology/DefInjected/ThingDef/Buildings_Ancient_Outdoors.xml
index 9603930cd..1d4ca0d7c 100644
--- a/Ideology/DefInjected/ThingDef/Buildings_Ancient_Outdoors.xml
+++ b/Ideology/DefInjected/ThingDef/Buildings_Ancient_Outdoors.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <!-- EN: ancient air conditioner -->
   <AncientAirConditioner.label>древний кондиционер</AncientAirConditioner.label>
   <!-- EN: An ancient air conditioning machine. Its internals were smashed long ago and what wasn't looted has rusted away in the time since. -->
-  <AncientAirConditioner.description>Древняя машина для охлаждения воздуха. Её внутренности были разбиты давным-давно, а то, что не растащили, с тех пор проржавело.</AncientAirConditioner.description>
+  <AncientAirConditioner.description>Древний прибор для кондиционирования помещений. Его внутренности сломались давным-давно, а то, что не растащили, проржавело насквозь.</AncientAirConditioner.description>
   
   <!-- EN: ancient ruined APC -->
   <AncientAPC.label>древняя разрушенная БМП</AncientAPC.label>
@@ -34,7 +34,7 @@
   <!-- EN: ancient giant wheel -->
   <AncientGiantWheel.label>древнее гигантское колесо</AncientGiantWheel.label>
   <!-- EN: A giant wheel which came off some large vehicle many ages ago. The rubber has disintegrated away and the metal is twisted and rusted. -->
-  <AncientGiantWheel.description>Гигантское колесо, которое много веков назад отвалилось от какого-то крупного транспортного средства. Резина испорчена, а металл искорёжен и ржав.</AncientGiantWheel.description>
+  <AncientGiantWheel.description>Гигантское колесо, которое много веков назад оторвалось от какого-то гигантского транспортного средства. Металл деформировался и проржавел, а от резины не осталось и следа.</AncientGiantWheel.description>
   
   <!-- EN: ancient hydrant -->
   <AncientHydrant.label>древний гидрант</AncientHydrant.label>
@@ -44,27 +44,27 @@
   <!-- EN: ancient jet engine -->
   <AncientJetEngine.label>древний реактивный двигатель</AncientJetEngine.label>
   <!-- EN: An ancient jet engine, probably detached from a large airplane. Its delicate internals are rusted to uselessness, and the valuable parts were looted long ago. -->
-  <AncientJetEngine.description>Древний реактивный двигатель, вероятно, оторванный от большого самолёта. Его хрупкие внутренности заржавели, а ценные части давно изъяты.</AncientJetEngine.description>
+  <AncientJetEngine.description>Древний реактивный двигатель, вероятно, отсоединённый от большого самолёта. Его хрупкие внутренности проржавели до основания. Если в нём и оставались целые компоненты, то их давным-давно утащили.</AncientJetEngine.description>
   
   <!-- EN: ancient kitchen sink -->
-  <AncientKitchenSink.label>древняя раковина</AncientKitchenSink.label>
+  <AncientKitchenSink.label>древняя кухонная раковина</AncientKitchenSink.label>
   <!-- EN: An ancient kitchen sink made of some non-metallic fiber-sheet material. It is badly deteriorated and there's no way to salvage anything from it.\n\nHow it got here must be a long story. -->
   <AncientKitchenSink.description>Древняя кухонная раковина, сделанная из листов неметаллического волокна. Она совсем испорчена и не содержит ничего ценного.\n\nКак здесь оказалась раковина, — должно быть, интересная история.</AncientKitchenSink.description>
   
   <!-- EN: ancient large crate -->
   <AncientLargeCrate.label>древний большой ящик</AncientLargeCrate.label>
   <!-- EN: A large crate which was abandoned ages ago. It's too rusted to store anything. -->
-  <AncientLargeCrate.description>Большой пустой ящик, брошенный давным-давно. Он слишком ржавый, чтобы что-то в нём хранить.</AncientLargeCrate.description>
+  <AncientLargeCrate.description>Этот большой ящик был оставлен здесь давным-давно. Он слишком ржавый, чтобы использовать его по назначению.</AncientLargeCrate.description>
   
   <!-- EN: ancient macro-engine block -->
-  <AncientLargeRustedEngineBlock.label>древний макродвигатель</AncientLargeRustedEngineBlock.label>
-  <!-- EN: A large, ancient engine block from some giant vehicle or power source. It's rusted through, and all the useful components are gone. No repair could salvage this. -->
-  <AncientLargeRustedEngineBlock.description>Большой древний мотор от какого-то поистине гигантского транспортного средства или источника энергии. Он проржавел насквозь, а все полезные комплектующие пропали. Никакой ремонт тут уже не поможет.</AncientLargeRustedEngineBlock.description>
+  <AncientLargeRustedEngineBlock.label>древний блок макро-двигателя</AncientLargeRustedEngineBlock.label>
+  <!-- EN: An large, ancient engine block from some giant vehicle or power source. It's rusted through, and all the useful components are gone. No repair could salvage this. -->
+  <AncientLargeRustedEngineBlock.description>Большой древний блок двигателя от какого-то гигантского транспортного средства или генератора. Он проржавел насквозь, а все полезные компоненты кто-то уже забрал. Никакой ремонт тут уже не поможет.</AncientLargeRustedEngineBlock.description>
   
   <!-- EN: ancient long crate -->
   <AncientLongCrate.label>древний длинный ящик</AncientLongCrate.label>
   <!-- EN: A long, empty crate which was abandoned ages ago. It's too rusted to store anything. -->
-  <AncientLongCrate.description>Длинный пустой ящик, брошенный давным-давно. Он слишком ржавый, чтобы что-то в нём хранить.</AncientLongCrate.description>
+  <AncientLongCrate.description>Длинный пустой и проржавевший ящик, оставленный здесь давным-давно.</AncientLongCrate.description>
   
   <!-- EN: mechanoid detritus -->
   <AncientMechDetritus.label>останки механоида</AncientMechDetritus.label>
@@ -72,19 +72,19 @@
   <AncientMechDetritus.description>Останки разбитого механоида. Все ценные части и материалы уничтожены или отсутствуют.</AncientMechDetritus.description>
   
   <!-- EN: ancient mech drop beacon -->
-  <AncientMechDropBeacon.label>древний маяк механоидов</AncientMechDropBeacon.label>
+  <AncientMechDropBeacon.label>древний десантный маяк механоидов</AncientMechDropBeacon.label>
   <!-- EN: The broken shell of a mech drop beacon. Its useful components are missing and the shell has deteriorated after many years. -->
-  <AncientMechDropBeacon.description>Разбитый корпус десантного маяка механоидов. Ценные части в нём отсутствуют, а сам корпус испортился после долгих лет.</AncientMechDropBeacon.description>
+  <AncientMechDropBeacon.description>Останки древнего десантного маяка механоидов. Полезные компоненты украдены, а то, что осталось от корпуса, не представляет интереса.</AncientMechDropBeacon.description>
   
   <!-- EN: ancient mega-cannon barrel -->
-  <AncientMegaCannonBarrel.label>ствол древней мега-пушки</AncientMegaCannonBarrel.label>
+  <AncientMegaCannonBarrel.label>древнее мега-орудие</AncientMegaCannonBarrel.label>
   <!-- EN: A barrel from a long-range cannon for artillery or anti-ship use. When it was new, it must have been frighteningly powerful. Now, it's far beyond repair and every useful component has been looted. -->
-  <AncientMegaCannonBarrel.description>Ствол от дальнобойной пушки артиллерийского или противокорабельного назначения. Когда он был новым, то, должно быть, устрашал своей мощью. Теперь же он абсолютно не подлежит ремонту, ценных частей в нём тоже не осталось.</AncientMegaCannonBarrel.description>
+  <AncientMegaCannonBarrel.description>Дальнобойное артиллерийское или зенитное орудие. Когда-то оно было новым и, должно быть, пугающе мощным. Сейчас же орудие неремонтопригодно, а уцелевшие полезные компоненты отсутствуют.</AncientMegaCannonBarrel.description>
   
   <!-- EN: ancient mega-cannon platform -->
-  <AncientMegaCannonTripod.label>древняя платформа мега-пушки</AncientMegaCannonTripod.label>
+  <AncientMegaCannonTripod.label>лафет древнего мега-орудия</AncientMegaCannonTripod.label>
   <!-- EN: A mounting platform that once held some sort of cannon. It has been broken for many years and every useful component was looted long ago. -->
-  <AncientMegaCannonTripod.description>Платформа, на которой когда-то стояла большая пушка. Она была сломана много лет назад, а все полезные части давно изъяты.</AncientMegaCannonTripod.description>
+  <AncientMegaCannonTripod.description>Платформа, на которой когда-то стояло огромное орудие. Полезные компоненты украдены, а то, что от неё осталось, не представляет интереса.</AncientMegaCannonTripod.description>
   
   <!-- EN: ancient microwave -->
   <AncientMicrowave.label>древняя микроволновка</AncientMicrowave.label>
@@ -92,9 +92,9 @@
   <AncientMicrowave.description>Древнее устройство для разогрева пищи. Разбитое и заржавевшее, теперь оно совершенно бесполезно.\n\nКак оно здесь оказалось — трудно сказать.</AncientMicrowave.description>
   
   <!-- EN: ancient warsprinter remains -->
-  <AncientMiniWarwalkerRemains.label>останки древнего паука</AncientMiniWarwalkerRemains.label>
+  <AncientMiniWarwalkerRemains.label>древние останки боевого бегуна</AncientMiniWarwalkerRemains.label>
   <!-- EN: The shattered remains of an ancient sub-scale warsprinter. Whatever parts weren't ruined when it was destroyed were looted long ago. -->
-  <AncientMiniWarwalkerRemains.description>Разбитые останки древнего малого боевого паука. Все уцелевшие детали давным-давно растащили.</AncientMiniWarwalkerRemains.description>
+  <AncientMiniWarwalkerRemains.description>Разбитые останки древнего боевого бегуна. Всё, что не было уничтожено, уже давно украдено.</AncientMiniWarwalkerRemains.description>
   
   <!-- EN: ancient oven -->
   <AncientOven.label>древняя духовка</AncientOven.label>
@@ -102,9 +102,9 @@
   <AncientOven.description>Древняя духовка. Разбитая и заржавевшая, теперь совершенно бесполезна.\n\nКак она здесь оказалась — трудно сказать.</AncientOven.description>
   
   <!-- EN: ancient pipeline section -->
-  <AncientPipelineSection.label>древний участок трубопровода</AncientPipelineSection.label>
+  <AncientPipelineSection.label>секция древнего трубопровода</AncientPipelineSection.label>
   <!-- EN: A section from an ancient pipeline. It once carried some valuable fluid over long distances. Now it's been looted and deteriorated to uselessness. -->
-  <AncientPipelineSection.description>Участок древнего трубопровода. Когда-то транспортировал ценную жидкость на большие расстояния. Теперь он разграблен и пришёл в негодность.</AncientPipelineSection.description>
+  <AncientPipelineSection.description>Секция древнего трубопровода. Видимо, раньше он служил для доставки каких-то жидкостей на огромные расстояния, теперь же он разрушен и бесполезен.</AncientPipelineSection.description>
   
   <!-- EN: ancient pipes -->
   <AncientPipes.label>древние трубы</AncientPipes.label>
@@ -114,42 +114,42 @@
   <!-- EN: ancient pod car -->
   <AncientPodCar.label>древний автомобиль-капсула</AncientPodCar.label>
   <!-- EN: An ancient pod car once capable of automated flight. Its valuable parts were looted long ago, and the rest is badly deteriorated. -->
-  <AncientPodCar.description>Древний автомобиль-капсула, когда-то способный к автоматическому полёту. Его ценные части давно изъяты, а остальное пришло в негодность.</AncientPodCar.description>
+  <AncientPodCar.description>Древний автомобиль-капсула, когда-то способный к автоматическому полёту. Ценные компоненты давно растащены, а всё, что осталось, сильно обветшало.</AncientPodCar.description>
   
   <!-- EN: ancient postbox -->
   <AncientPostbox.label>древний почтовый ящик</AncientPostbox.label>
   <!-- EN: An ancient postbox, smashed and deteriorated to uselessness. It seems to have been moved here long ago for some unknown reason. -->
-  <AncientPostbox.description>Древний почтовый ящик, разбитый и пришедший в негодность. Судя по всему, его кто-то когда-то зачем-то сюда принёс.</AncientPostbox.description>
+  <AncientPostbox.description>Древний почтовый ящик, разбитый и пришедший в негодность. Похоже, его давным-давно перенесли сюда по какой-то неизвестной причине.</AncientPostbox.description>
   
   <!-- EN: ancient razor wire -->
   <AncientRazorWire.label>древняя колючая проволока</AncientRazorWire.label>
   <!-- EN: A piece of ancient razor wire. It has been deteriorating for many years and no longer poses any danger. -->
-  <AncientRazorWire.description>Кусок древней колючей проволоки. Она ветшала в течение многих лет и больше не представляет никакой опасности.</AncientRazorWire.description>
+  <AncientRazorWire.description>Часть древней колючей проволоки. Давно пришла в негодность и не представляет никакой опасности.</AncientRazorWire.description>
   
   <!-- EN: ancient refrigerator -->
   <AncientRefrigerator.label>древний холодильник</AncientRefrigerator.label>
   <!-- EN: An ancient refrigerator. It was stripped of interesting parts long ago. -->
-  <AncientRefrigerator.description>Древний холодильник. Из него давно выдраны все полезные части.</AncientRefrigerator.description>
+  <AncientRefrigerator.description>Древний холодильник. Интересные запчасти извлечены давным-давно.</AncientRefrigerator.description>
   
   <!-- EN: ancient car -->
   <AncientRustedCar.label>древний автомобиль</AncientRustedCar.label>
   <!-- EN: An ancient, broken car. Everything that isn't rusted away was looted long ago. -->
-  <AncientRustedCar.description>Древний разбитый автомобиль. Всё, что не заржавело, давным-давно растащили.</AncientRustedCar.description>
+  <AncientRustedCar.description>Древний разрушенный автомобиль. Всё, что не проржавело насквозь, было давным-давно растащено.</AncientRustedCar.description>
   
   <!-- EN: ancient car frame -->
   <AncientRustedCarFrame.label>древняя рама автомобиля</AncientRustedCarFrame.label>
   <!-- EN: An ancient, rusted car frame. The body shell has long since rusted away to nothing. -->
-  <AncientRustedCarFrame.description>Древняя ржавая рама автомобиля, кузов которого уже давно проржавел и рассыпался в прах.</AncientRustedCarFrame.description>
+  <AncientRustedCarFrame.description>Древняя рама автомобиля. Полностью проржавела.</AncientRustedCarFrame.description>
   
   <!-- EN: ancient dropship -->
   <AncientRustedDropship.label>древний челнок</AncientRustedDropship.label>
   <!-- EN: The remains of an ancient dropship. The valuable parts were looted long ago and the rest has deteriorated to uselessness. -->
-  <AncientRustedDropship.description>Остатки древнего челнока. Ценные части были давно растащены, а остальное пришло в негодность.</AncientRustedDropship.description>
+  <AncientRustedDropship.description>Останки древнего челнока. Ценные части давно растащили, а остальное пришло в негодность.</AncientRustedDropship.description>
   
   <!-- EN: ancient engine block -->
-  <AncientRustedEngineBlock.label>древний двигатель</AncientRustedEngineBlock.label>
+  <AncientRustedEngineBlock.label>древний блок двигателя</AncientRustedEngineBlock.label>
   <!-- EN: An ancient engine block that is rusted through. No repair could salvage this. -->
-  <AncientRustedEngineBlock.description>Древний двигатель, проржавевший насквозь. Никакой ремонт не спасёт его.</AncientRustedEngineBlock.description>
+  <AncientRustedEngineBlock.description>Древний блок двигателя, который проржавел до основания. Полностью неремонтопригоден.</AncientRustedEngineBlock.description>
   
   <!-- EN: ancient troop carrier -->
   <AncientRustedJeep.label>древний бронеавтомобиль</AncientRustedJeep.label>
@@ -162,39 +162,39 @@
   <AncientRustedTruck.description>Древний разбитый грузовик. Всё полезное либо заржавело, либо давно изъято.</AncientRustedTruck.description>
   
   <!-- EN: ancient security turret -->
-  <AncientSecurityTurret.label>древняя охранная турель</AncientSecurityTurret.label>
+  <AncientSecurityTurret.label>древняя защитная турель</AncientSecurityTurret.label>
   <!-- EN: An ancient, broken security turret. The valuable parts have all been looted or smashed. -->
-  <AncientSecurityTurret.description>Сломанная древняя охранная турель. Все ценные части изъяты или разбиты.</AncientSecurityTurret.description>
+  <AncientSecurityTurret.description>Древняя сломанная защитная турель. Её части давно растащены или поломаны.</AncientSecurityTurret.description>
   
   <!-- EN: ancient nav beacon -->
-  <AncientShipBeacon.label>древний маяк навигации</AncientShipBeacon.label>
+  <AncientShipBeacon.label>древний посадочный маяк.</AncientShipBeacon.label>
   <!-- EN: An ancient, broken ship navigation beacon. Every useful component was looted long ago. -->
-  <AncientShipBeacon.description>Сломанный древний корабельный навигационный маяк. Все полезные части давно изъяты.</AncientShipBeacon.description>
+  <AncientShipBeacon.description>Древний сломанный маяк. Раньше его использовали для посадки транспорта, теперь же это просто ржавые останки.</AncientShipBeacon.description>
   
   <!-- EN: ancient shopping cart -->
   <AncientShoppingCart.label>древняя тележка для покупок</AncientShoppingCart.label>
   <!-- EN: An ancient, rusted shopping cart. How exactly it got here is a mystery, but the story is long and probably quite sad. -->
-  <AncientShoppingCart.description>Древняя ржавая тележка для покупок. Как она попала сюда — загадка, но это история давняя и, возможно, весьма печальная.</AncientShoppingCart.description>
+  <AncientShoppingCart.description>Древняя проржавевшая тележка для покупок. Как она здесь оказалась — большая загадка, однако история эта длинна и наверняка грустна.</AncientShoppingCart.description>
   
   <!-- EN: ancient small crate -->
   <AncientSmallCrate.label>древний маленький ящик</AncientSmallCrate.label>
   <!-- EN: A small, empty crate which was abandoned ages ago. It's too rusted to store anything. -->
-  <AncientSmallCrate.description>Маленький пустой ящик, брошенный давным-давно. Он слишком ржавый, чтобы что-то в нём хранить.</AncientSmallCrate.description>
+  <AncientSmallCrate.description>Маленький пустой ящик, оставленный здесь давным-давно. Он слишком ржавый, чтобы использовать его по назначению.</AncientSmallCrate.description>
   
   <!-- EN: ancient stove -->
-  <AncientStove.label>древняя кухонная плита</AncientStove.label>
+  <AncientStove.label>древняя печь</AncientStove.label>
   <!-- EN: An ancient stove. Smashed and rusted, it is completely useless now.\n\nHow it got here is hard to say. -->
-  <AncientStove.description>Древняя кухонная плита. Разбитая и заржавевшая, теперь совершенно бесполезна.\n\nКак она здесь оказалась — трудно сказать.</AncientStove.description>
+  <AncientStove.description>Древняя печь. Разрушена, и полностью проржавела, её никак не восстановить.\n\nТяжело сказать, как она здесь очутилась.</AncientStove.description>
   
   <!-- EN: ancient ruined tank -->
   <AncientTank.label>древний разрушенный танк</AncientTank.label>
   <!-- EN: The remains of an ancient tank which was destroyed by some kind of heavy weapon. All the useful components were looted or deteriorated long ago. -->
-  <AncientTank.description>Остатки древнего танка, который был уничтожен каким-то тяжёлым оружием. Все полезные части давно изъяты или пришли в негодность.</AncientTank.description>
+  <AncientTank.description>Останки древнего разрушенного танка, который был уничтожен каким-то мощным орудием. Полезные компоненты разграблены или разрушены из-за долгого воздействия внешней среды..</AncientTank.description>
   
   <!-- EN: ancient tank trap -->
   <AncientTankTrap.label>древний противотанковый ёж</AncientTankTrap.label>
   <!-- EN: An defensive fortification for stopping vehicles. It's been deteriorating for many years. -->
-  <AncientTankTrap.description>Оборонительное сооружение для остановки транспортных средств. Оно ветшало в течение многих лет.</AncientTankTrap.description>
+  <AncientTankTrap.description>Древняя конструкция, которую использовали для затруднения передвижения тяжёлой техники. Разрушилась с течением времени.</AncientTankTrap.description>
   
   <!-- EN: ancient toilet -->
   <AncientToilet.label>древний унитаз</AncientToilet.label>
@@ -204,17 +204,17 @@
   <!-- EN: ancient vending machine -->
   <AncientVendingMachine.label>древний торговый автомат</AncientVendingMachine.label>
   <!-- EN: An ancient vending machine. It was smashed ages ago and generations of looters have taken every conceivably useful part. How it ended up here is a mystery. -->
-  <AncientVendingMachine.description>Древний торговый автомат. Он был разбит много веков назад, и поколения мародёров растащили все полезные детали. Как он оказался здесь — остаётся загадкой.</AncientVendingMachine.description>
+  <AncientVendingMachine.description>Древний торговый автомат. Давным-давно разрушен, а полезные части были разграблены. Большая загадка то, каким образом он здесь оказался.</AncientVendingMachine.description>
   
   <!-- EN: ancient warspider remains -->
-  <AncientWarspiderRemains.label>останки древнего паука</AncientWarspiderRemains.label>
+  <AncientWarspiderRemains.label>древние останки боевого паука</AncientWarspiderRemains.label>
   <!-- EN: The ruined remains of an ancient mid-scale warspider. It has been picked over many times, and there is nothing valuable left to loot. -->
-  <AncientWarspiderRemains.description>Разрушенные останки древнего боевого паука среднего размера. Его обыскивали много раз и не оставили ничего ценного.</AncientWarspiderRemains.description>
+  <AncientWarspiderRemains.description>Разрушенные останки древнего боевого паука среднего размера. Его разбирали множество раз, ничего ценного не осталось.</AncientWarspiderRemains.description>
   
   <!-- EN: ancient warwalker claw -->
-  <AncientWarwalkerClaw.label>коготь древнего шагохода</AncientWarwalkerClaw.label>
+  <AncientWarwalkerClaw.label>древние когти боевого шагохода</AncientWarwalkerClaw.label>
   <!-- EN: The assault claw of an ancient mid-scale warwalker. This weapon specialized in tearing through heavy plasteel armor at close range. Its valuable components were looted long ago. -->
-  <AncientWarwalkerClaw.description>Штурмовой коготь древнего боевого шагохода среднего размера. Это оружие предназначалось для разрывания тяжёлой пласталевой брони на ближней дистанции. Его ценные части давно изъяты.</AncientWarwalkerClaw.description>
+  <AncientWarwalkerClaw.description>Штурмовые когти древнего боевого шагохода среднего размера. Они использовались для разрыва тяжёлой пласталевой брони. Все их ценные части давно изъяты.</AncientWarwalkerClaw.description>
   
   <!-- EN: ancient warwalker foot -->
   <AncientWarwalkerFoot.label>ступня древнего шагохода</AncientWarwalkerFoot.label>
@@ -222,19 +222,19 @@
   <AncientWarwalkerFoot.description>Массивная ступня древнего боевого шагохода. Похоже, её оторвало при попадании снаряда какого-то тяжёлого оружия. Все полезные части давно изъяты или пришли в негодность.</AncientWarwalkerFoot.description>
   
   <!-- EN: ancient warwalker leg -->
-  <AncientWarwalkerLeg.label>нога древнего шагохода</AncientWarwalkerLeg.label>
+  <AncientWarwalkerLeg.label>древняя нога боевого шагохода</AncientWarwalkerLeg.label>
   <!-- EN: The shattered leg of a mid-scale warwalker that fell here long ago. It has been picked clean by looters, and no valuable components remain. -->
-  <AncientWarwalkerLeg.description>Разрушенная нога боевого шагохода среднего размера, которая лежит здесь давным-давно. Она была обчищена мародёрами, никаких ценных частей не осталось.</AncientWarwalkerLeg.description>
+  <AncientWarwalkerLeg.description>Разрушенная нога боевого шагохода среднего размера, которая лежит здесь давным-давно. Её обчистили мародёры, никаких ценных частей не осталось.</AncientWarwalkerLeg.description>
   
   <!-- EN: ancient warwalker shell -->
-  <AncientWarwalkerShell.label>древний корпус шагохода</AncientWarwalkerShell.label>
+  <AncientWarwalkerShell.label>древний корпус боевого шагохода</AncientWarwalkerShell.label>
   <!-- EN: Most of the armored shell of a warwalker. It appears to have been torn off by some colossal weapon system. All the valuable parts were looted, and the rest is badly deteriorated. -->
   <AncientWarwalkerShell.description>Корпус древнего боевого шагохода. Похоже, его разорвало при попадании снаряда какого-то колоссального оружия. Все ценные части были изъяты, а остальное пришло в негодность.</AncientWarwalkerShell.description>
   
   <!-- EN: ancient warwalker torso -->
-  <AncientWarwalkerTorso.label>остов древнего боевого шагохода</AncientWarwalkerTorso.label>
+  <AncientWarwalkerTorso.label>туловище древнего шагохода</AncientWarwalkerTorso.label>
   <!-- EN: The torso of a mid-scale warwalker which fell here in ancient days. The valuable parts were looted long ago. -->
-  <AncientWarwalkerTorso.description>Остов боевого шагохода среднего размера, который упал здесь в древние времена. Ценные части давно растащили.</AncientWarwalkerTorso.description>
+  <AncientWarwalkerTorso.description>Туловище боевого шагохода лежит здесь с древних времён. Все полезные компоненты давно разграблены.</AncientWarwalkerTorso.description>
   
   <!-- EN: ancient washing machine -->
   <AncientWashingMachine.label>древняя стиральная машина</AncientWashingMachine.label>
@@ -244,6 +244,6 @@
   <!-- EN: ancient wheel -->
   <AncientWheel.label>древнее колесо</AncientWheel.label>
   <!-- EN: An ancient wheel from some kind of vehicle. The rubber has deteriorated away and the metal is twisted and rusted. -->
-  <AncientWheel.description>Древнее колесо от какого-то транспортного средства. Резина испорчена, а металл искорёжен и ржав.</AncientWheel.description>
+  <AncientWheel.description>Древнее колесо от какого-то вида транспорта. Металл проржавел и деформировался, а от резины не осталось и следа.</AncientWheel.description>
   
 </LanguageData>
\ No newline at end of file