diff --git a/plone/app/locales/locales/eu/LC_MESSAGES/plone.po b/plone/app/locales/locales/eu/LC_MESSAGES/plone.po
index 5b4524349..a888d3f17 100644
--- a/plone/app/locales/locales/eu/LC_MESSAGES/plone.po
+++ b/plone/app/locales/locales/eu/LC_MESSAGES/plone.po
@@ -4,21 +4,21 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-03 15:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-30 07:11+0000\n"
 "Last-Translator: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/plone/plone/eu/>\n"
+"Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n"
 "Language-Code: eu\n"
 "Language-Name: Basque\n"
 "Preferred-Encodings: latin1 utf-8\n"
 "Domain: plone\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Language: eu\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 "X-Is-Fallback-For: eu-es\n"
 
 #: plone.app.dexterity/plone/app/dexterity/interfaces.py:89
@@ -6911,7 +6911,7 @@ msgstr "Erantzunak uzteko funtzionalitatea desinstalatu"
 
 #: plone.app.caching/plone/app/caching/profiles.zcml:26
 msgid "Uninstall HTTP caching support"
-msgstr ""
+msgstr "Kendu HTTP katxearen konfigurazioa"
 
 #: plone/app/multilingual/configure.zcml:179
 msgid "Uninstall, removes multilingual content support with plone.app.multilingual"
@@ -9957,6 +9957,10 @@ msgstr "\"Ohiko Plone atari bat sortu\" erabiltzen baduzu, ohiko Plone atari bat
 #: CMFPlone/browser/templates/plone-overview.pt:105
 msgid "help_create_plone_site_buttons_3"
 msgstr ""
+"Plone 6.1 bertsioan hasita, defektuzko edukia ez da gehitzen gunea sortzen "
+"duzunean. Defektuzko edukia kargatu nahi baduzu <code>plone.classicui</code> "
+"paketea instalatu behar duzu. Testu hau ikusten baduzu pakete hori instalatu "
+"gabe duzula esan nahi du."
 
 #. Default: "Date this object was created"
 #: widget description of CalendarWidget for label Creation Date
@@ -10634,9 +10638,10 @@ msgstr "Elementuak sailkatzeko erabiltzen dira etiketak"
 
 #. Default: "Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target."
 #: CMFPlone/controlpanel/browser/redirects-controlpanel.pt:126
-#, fuzzy
 msgid "help_target_path"
-msgstr "Idatzi helburuaren bide absolutua. Bidea / ikurrarekin hasi behar da. Helburua existitu egin behar da edo beste helbide baten aliasa izan behar da."
+msgstr ""
+"Idatzi helburuaren bide absolutua. Helburua existitu egin behar da edo beste "
+"helbide baten aliasa izan behar da."
 
 #. Default: "<p> Legacy page templates defined in the <em>portal_skins</em> tool in the ZMI, or created or customised through the web cannot be associated with rulesets in the usual way. There are two options: </p> <ul> <li>If the template is the <em>default type</em> of a content type it is possible to associate the type class or an interface it provides with a ruleset.</li> <li>You can also associate a specific page template (by name) or content type with a ruleset using the options below.</li> </ul> <p> <strong>Note:</strong> By default, folder-like content types are associated with the ruleset <code>plone.content.folderView</code>, and item-like content types are associated with the ruleset <code>plone.content.itemView</code>. Any settings entered below or set via an explicit cache ruleset (in a ZCML file) will override these defaults. </p> <p> <strong>Note:</strong> You can only use each template name or content type once! </p>"
 #: plone.app.caching/plone/app/caching/browser/controlpanel.pt:661
@@ -11126,7 +11131,7 @@ msgstr "Egilearen webgunea…"
 #. Default: "Author's home page in this site…"
 #: CMFPlone/browser/templates/author.pt:120
 msgid "label_author_internal_home_page"
-msgstr "Egilaren web orria gune honen barruan…"
+msgstr "Egilearen web orria gune honen barruan…"
 
 #. Default: "Back to Error Log"
 #: CMFPlone/controlpanel/browser/error_log_show_entry.pt:21
@@ -13946,7 +13951,7 @@ msgstr "plone.formwidget.recurrence"
 
 #: plone.formwidget.recurrence/plone/formwidget/recurrence/configure.zcml:23
 msgid "plone.formwidget.recurrence resource registration."
-msgstr "plone.formwidget.recurrence resource registration."
+msgstr "plone.formwidget.recurrence baliabideen erregistroa."
 
 #. Default: "Plone Leftcolumn"
 #: plone.app.contentmenu/plone/app/contentmenu/menu.py:911