implement 'data' vocabulary

[karenetheridge]

spec: https://json-everything.net/json-schema/#a-vocabulary-for-accessing-data-stored-in-json

this probably belongs in its own distribution, and can serve as a test of vocabulary extensions.
Note that it requires relative-json-pointer support, which we don't have yet.