.bundleignore is ignored on Windows

[steschi]

Describe the bug
When using yarn bundle on Windows the .bundleignore file seems to be ignored.
I tracked the issue down to this catch clause which hides the actual bug. Is this maybe an issue between xfs paths and actual native paths?

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Ensure to add a log statement for the catch clause mentioned above
2. Place a .bundleignore file in the root folder of the workspace
3. Run yarn bundle
4. See error like

Error: ENOENT: no such file or directory, open '\C:\Users\STEFAN~1\AppData\Local\Temp\xfs-99f334b6\.bundleignore'

Expected behavior
The .bundleignore file should be used if it exists

Desktop:

• OS: Windows 11 Enterprise, 10.0.22000 Build 22000