parent 的正式翻譯

[ken71301]

初步確認

• 我已經確認過 術語列表 中沒有相關術語。
• 我已經確認過 Python 官方術語列表 中沒有相關術語。

術語原文

parent

術語翻譯

父 / 上代

說明

描述繼承時常會需要翻譯，例如 parent class
翻譯為 父類別 或 上代類別 何者較好?

目前於wiki中並無定義，而教育部樂詞網的推薦翻譯為 上代；父；母；親項

參考資料

No response

[mattwang44]

parent class 我習慣相對於 subclass（子類別）翻譯成「父類別」，但單看 parent 一詞可能和前後文關係蠻大的、可能比較難歸納出一個固定翻譯

[ken71301]

3/30：分兩種翻譯，若為類似 parent-class，即翻譯為父類別，但若為統稱，例如their parent，其指其繼承的所有物件的統稱，即翻譯為上代
child同理為 子 或 下代