Merge pull request #428 from collective/translations-plone

Translations plone

plone/app/locales/locales/de/LC_MESSAGES/plone.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-17 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-20 22:58+0000\n"
+"Last-Translator: Kai <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/plone/plone/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7927,7 +7927,7 @@ msgstr "Passwort zurücksetzen"
 
 #: plone.app.layout/plone/app/layout/viewlets/document_byline.pt:12
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "Von"
 
 #: plone.formwidget.recurrence/plone/formwidget/recurrence/browser/i18n.py:148
 msgid "bysetpos"
@@ -13874,7 +13874,7 @@ msgstr "Sie müssen ein Passwort wählen oder eine E-Mail anfordern."
 #. Default: "There are ${results} more occurrences."
 #: plone.app.event/plone/app/event/browser/event_summary.py:79
 msgid "msg_num_more_occurrences"
-msgstr "Dieser Termin hat ${results} weitere Wiederholungen."
+msgstr "Es gibt ${results} Wiederholungen dieses Termins."
 
 #. Default: "Text is too long. (Maximum ${max} characters.)"
 #: plone.app.textfield/plone/app/textfield/__init__.py:61