Add new custom action to AdvancedPaste module

[sanskaarz]

Summary of the Pull Request

This pull request introduces a new custom action with a corresponding hotkey, integrated throughout the application as follows:

• Custom Action Implementation: Added in dllmain.cpp with constants defined in AdvancedPasteConstants.h.
• Telemetry: Integrated tracking for the custom action within trace.cpp and trace.h.
• User Interface Enhancements: Updated MainPage.xaml with new UI elements specific to the custom action, alongside event handlers in Program.cs.
• Helper Methods: Added necessary helper methods in CustomActionHelper.cs.

Testing:
This update was manually tested to confirm:

• The hotkey and custom action function as intended.
• Telemetry logs are correctly generated.
• UI elements display and respond accurately.

PR Checklist

• Closes: #xxx
• Communication: I've discussed this with core contributors already. If work hasn't been agreed, this work might be rejected
• Tests: Added/updated and all pass
• Localization: All end user facing strings can be localized
• Dev docs: Added/updated
• New binaries: Added on the required places
  • JSON for signing for new binaries
  • WXS for installer for new binaries and localization folder
  • YML for CI pipeline for new test projects
  • YML for signed pipeline
• Documentation updated: If checked, please file a pull request on our docs repo and link it here: #xxx

Detailed Description of the Pull Request / Additional comments

• Add new custom action and hotkey in dllmain.cpp
• Define new custom action's constants in AdvancedPasteConstants.h
• Add telemetry for new custom action in trace.cpp and trace.h
• Add new UI elements for custom action in MainPage.xaml
• Add event handlers for new UI elements in Program.cs
• Add helper methods for custom action in CustomActionHelper.cs

Validation Steps Performed

All tests passed, confirming feature reliability.

[crutkas]

Where is the associated issue. What does the action do

[crutkas]

A PR should be very topic centralized. This feels like a like of things. Namely the history.md

[sanskaarz]

Hey @crutkas, that action is for a custom action on advanced paste. Actually, I'm new to contributing, so from next time, I'll try to raise topic-specific PRs for specific issues. Thanks for making me aware of the contributing standards!