Remove broken pony.peg

The pony.peg grammar hasn't work for any release that we've ever
done for ponylang/peg. I believe it worked once, a long long time ago.

If someone wanted to bring back, that is fine, but at the moment, it
is merely a source of confusion.